- АФЕРА
- афера. В настоящее время по-одесски правильному произношению этого слова обучается вся страна. На общеукраинском телеканале «Интер» живший в свое время в Одессе шоумен Илья Ноябрев ведет передачу, которая называется «Афера». Учитывая популярность программы, вполне возможно, что и жители других стран со временем получат шанс научиться правильно выговаривать слово А.
А кроме этих трех антисемитов,
там был еще и Мойша-аферист,
любовница Петлюры тетя Рита
и Хаим - украинский шовинист.
Одна из самых тонких одесских афер была проведена почти тридцать лет назад, вскоре после начала следствия в фирме «Мебель». Она называлась «Погоня за «Красным Октябрем» и не имела никакого отношения не то, что к неизвестному в СССР одноименному роману Тома Клэнси, но даже к его недавней голливудской экранизации, где в роли советского подводника блистал Джеймс Бонд в отставке, что наводит на определенные размышления. Пока милиция прилагала все оперативные силы, чтобы посадить директора фирмы «Мебель» Тихонина, смежники мебельщиков, составляющие самую сладкую клиентуру ОБХСС, остались без пристального внимания. В это же время из-за Хельсинских соглашений Советский Союз был вынужден слегка «приоткрыть форточку», в которую выпало счастье просочиться только аидам, да и то далеко не всем. По городу тут же была пущена пушка (см. ПУСТИТЬ ПУШКУ), что наше пианино «Красный Октябрь» - это как раз тот товар, по которому сходят с ума на дальнем Западе и Ближнем Востоке. Таким образом в течение недели Одесса избавилась от завалов «Красного Октября», десятилетиями пылившегося по всем базам и в Доме Музыки. Больше того, за «Красными Октябрями» были пущены два пихуна и этот уже дефицит стали завозить в город. Производители сей дивной продукции, от которой торговля годами отбивалась чуть ли не ногами, принялись гнать на гора пианино быстрее, чем шахтеры уголь, и получили переходящее Красное Знамя впервые в своей практике. Сколько брали за «Красный Октябрь» сверху, сегодня уже никто не помнит. А в том, что это пианино не зря было названо в честь Великого Октября предатели родины убедились очень быстро. Согласно оперативным данным, в странах, где человек человеку еще хуже, чем у нас, не нашлось даже хоть одного явного дьета, согласного барабанить на этом, пардон, пианино.
Большой полутолковый словарь одесского языка. - М.: Полиграф. В. П. Смирнов. 2003.